when you skip some phrases on VT and keep translating, then numbers get crazy
We are aware of this little issue. The number of remaining phrases should be okay as it’s provided by the server. The progress itself is calculate on the front-end so it sometimes reflects the state incorrectly.
Remember what @vaclav said: