Release Update: January 2024 Improvements & Fixes

[localazy]

---

This is a companion discussion topic for the original entry at https://localazy.com/blog/release-update-january-2024