Phrases with the greatest number of translations in ShareTm

I think it would be interesting to create a section, perhaps divided by topics, with the most used phrases and with the greatest number of translations.
For example in my app I create a string “password reset link sent”,
this has never been used by Localazy users and therefore there is no translation available, but maybe “we have sent you a password reset link” has already been used and translated and available in many languages. So I can choose to adapt my string to the one with the highest number of translations available by not changing the context. I speak as a developer who works alone, I realize that for larger realities it could be little used

This sounds interesting. At the moment, ShareTM use very specific lookup algorithm that is aimed at more accurate translations. I will add this to my list, worth exploring.

1 Like