Parsing bug at the translation suggestions?

I’m attaching an image of the possible parsing issue

I’m sorry, but what is the issue here? :thinking:

Isn’t it something in HTML parsing?
From my side if I think as someone who does the translation for the first time I’ll think it should be there.

Is maybe possible to prevent this to happen so instead a &quot to be regular ’ " ’ quote.

Not a problem for me, but maybe someone will find it as a problem and confusion. :blush: