When I add a new term and check the “Translate to other languages” checkbox, I can add a new translation of that term on the “Translations” tab.
Then I can select the language and the term translation, but when I hit the “Add language” button, the term translation doesn’t get saved and the language and term get deleted.
When I try to add a new term translation on an existing term, it works as it should.